Il se trouve que l'actrice britannique Emma Thompson, scénariste à ses heures (Nanny McPhee et Raison et sentiments) a elle même rédigé l'adaptation du remake et Hugh Grant est un grand ami à elle. Sa partcipation est ainsi plus que probable.
John Madden (
Shakespeare in Love) dirigera le film à la place de
Joe Wright qui devait initialement réaliser ce remake.
Dans
My Fair Lady, Eliza Doolittle (
Audrey Hepburn dans l'original), une jeune femme issu d'un milieu modeste et à l'accent cockney très prononcé, va apprendre les bonnes manières et la diction jusqu'à passer pour une lady grâce à un spécialiste en linguistique,le professeur Henry Higgins
Rex Harrison dans l'original), qui a fait un pari.
Daniel Day-Lewis et
Daniel Craig avaient été annoncés pour le rôle de Higgins mais c'est donc finalement
Hugh Grant qui campera ce personnage, auquel il colle à la perfection, il faut l'avouer.
On attend toujours l'annonce de la jeune femme qui campera Eliza, on regrette beaucoup que
Carey Mulligan (
Une Education,
Wall Street, l'argent ne dort jamais) ait démenti la rumeur selon laquellle ce serait elle.
L'annonce est d'autant plus plausible que
Hugh Grant (
Love Actually, Quatre mariages et un enterrement) n'a aucun autre projet en cours.