Note de production du film

Le tournage débuta à Sarasota Springs (New York) par la scène qui ouvre le film. L'équipe tourna les épisodes de la résidence secondaire des MacLean dans le Comté de Washington, puis les intérieurs de leur appartement New-yorkais dans le quartier résidentiel de Gramercy Park. Graydon Carter, rédacteur à "VANITY FAIR", prêta ses locaux pour les scènes de bureau.

ROBERT REDFORD : "Murmurer à l'oreille d'un cheval, c'est établir avec relation de sympathie et de compréhension. Au lieu d'imposer à l'animal un dressage contraignant ou punitif, on noue avec lui une relation de confiance. Lorsqu'on cherche à obtenir quelque chose d'un cheval, il faut d'abord lui faire comprendre qu'il a le droit d'être ce qu'il est avant de se conformer à nos besoins. Mais une telle attitude présuppose une certaine dose de spiritualité.... La qualité du sujet, la force des personnages importent plus à mes yeux que la technologie, les effets spéciaux et autres éléments extérieurs".

Le manuscrit suscita un vif intérêt chez ses premiers lecteurs et le roman, publié en septembre 1995 devint un véritable phénomène d'édition. Best-Seller n°1 quelques jours après sa mise en vente, il a été traduit à a ce jour en une trentaine de langues et s'est classé n°1 dans seize pays.

L'Homme qui Murmurait à l'Oreille des Chevaux est le premier film où Robert Redford exerce à la fois les fonctions de producteur, réalisateur et interprète.

"Il pensa d'abord engager un autre réalisateur", explique Patrick Markey, "mais le sujet lui était si proche qu'il décida finalement de produire, réaliser et interprèter le film. C'était un immence challenge que seule sa passion et sa convition pouvaient lui permette d'assumer."